Lucy pensait pouvoir reconquérir Tony mais les vacances s'annoncent catastrophiques. Tony a trouvé une nouvelle copine et, déçue mais résolue, Lucy part avec sa copine Lizzie pour un stage à la ferme où les coups de foudre seront aussi de la partie...