Steph rentre de l'aéroport au volant de sa voiture avec Carole et Callie Forester. Elles sont allées dire au revoir à Lisa, qui va passer l'été en Californie. Sur le trajet, un violent orage éclate. Alors que Steph roule aux abords du Pin creux, une ombre surgit sur la route : un cheval, effrayé par le tonnerre, s'est échappé du centre équestre ! Elle ne réussit pas à l'éviter. Carole et Steph s'en sortent indemnes. Mais le cheval est blessé, et Callie, inconsciente...